Francophiles and newcomers